Новая коллекция

C’Est la vie

«Себя судить куда сложнее, чем других».
Антуан де Сент Экзюпери, «Маленький принц»

***

Первый «пунктик» французов – пренебрежение к остальным национальностям. В погоне за своей самобытностью они не учат иностранные языки, не интересуются чужими культурами, в общем – варятся в собственном соку. Отсюда – гордость за свою историю и трепетная забота об историческом прошлом страны. Во французской провинции достопримечательностей едва ли не больше, чем в крупных мегаполисах: крестьянские деревни активно восстанавливаются в соответствии с их первозданным видом.

Вызов солнечному свету

«Счастье — трата себя на творение своих рук,
что будет жить и после твоей смерти».
Антуан де Сент Экзюпери, «Цитадель»

В рамках года Россия-Франция-2010 специалисты чебоксарского культурно-выставочного центра «Радуга» подготовили экспозицию картин французских художников-импрессионистов. Здесь были представлены компьютерные копии полотен Клода Моне и Пьера Огюста Ренуара.

НАПИТОК БОГОВ

«Плодотворно лишь сотрудничество всех благодаря каждому».
Антуан де Сент-Экзюпери, «Цитадель»

Коньяк называют «напитком богов». Этому способствуют его замечательный, утонченный, вкус и изумительный, густой букет. Для изготовления настоящего коньяка требуется огромное количество времени и сил. Нужно минимум два с половиной года, чтобы нарисовать на этикетке бутылки две звездочки. Коньяк является исконно французским продуктом и производится из отдельных сортов винограда по особой технологии. Свое название крепкий алкогольный напиток получил от одноименного города, который находится в департаменте Шаранта.

Parlez-vous Francais?

«Смысл жизни в том, на что она потрачена».
Антуан де Сент-Экзюпери, «Цитадель»

Вы говорите по-французски? Если «да» и учили этот язык в Чувашии, то наверняка знаете Галину Константиновну Мешалкину. Не можете не знать: скоро 45 лет, как она преподает в Чувашском государственном педагогическом университете. Здесь, на факультете иностранных языков, Галина Константиновна работает до сих пор, и студенты по-прежнему не то что любят – просто обожают свою «француженку». А ведь их у нее за эти годы было больше тысячи… Галина Константиновна – очень скромный человек, настолько скромный, что даже близкие друзья мало знают о том, какую интересную жизнь она прожила. Чтобы восполнить этот пробел, узнать о мадам Мешалкиной как можно больше, мы пригласили ее на это рандеву.

— Галина Константиновна, мне приходилось слышать отзывы специалистов о том, что французским языком вы владеете не хуже, чем родным, русским. Где вы учились, какой вуз окончили?

— Тот самый, где сейчас работаю. Правда, раньше он еще не был университетом и назывался Чувашский государственный педагогический институт.

— А в столицах не хотелось учиться?

— Хотелось. И я даже предприняла одну такую попытку… Было это сразу после окончания школы, в 1957 году. Я поехала в Москву, подала документы в МГУ, на факультет иностранных языков. Почти не сомневалась в успехе. Дело в том, что у нас в школе была очень хорошая учительница немецкого языка, и в то время я знала немецкий примерно так же, как знают его студенты на 3-м курсе. Но до вступительного экзамена по немецкому я не дошла: меня «срезали» на истории… Преподаватель задал вопрос, на который я не смогла ответить: сколько километров прошел Наполеон от Парижа до Москвы во время Отечественной войны 1812 года?

— И вы вернулись в Чебоксары?

Теплый прием в большом холодильнике

«Основа всякой культуры прежде всего — в самом человеке.
Прежде всего — это присущая человеку слепая, неодолимая
жажда тепла. А затем, ошибаясь снова и снова,
человек находит дорогу к огню».
Антуан де Сент-Экзюпери, «Письмо заложнику»

Без малого за год жизни в Чебоксарах 17-летний парижанин Гаспар Сотеро много чего узнал и освоил. Научился рубить дрова и париться в бане. Выяснил, что означают узоры чувашской вышивки. Пристрастился к чтению русских книг. И понял, что не так страшна русская зима, как ее малюют. Но в наш город юный француз прибыл все-таки не за этим. Главная цель его годичной «командировки» — как можно лучше изучить русский язык.

На учебу в Чебоксары Гаспар отправился по программе AFS. Семье Сотеро она хорошо знакома. Лет двадцать назад родители Гаспара, сейчас — парижские адвокаты, а в ту пору студенты, ездили по программе AFS учиться в США. Поэтому единственного сына от поездки не отговаривали. Да и сам Гаспар давно был настроен на дальний вояж. «Я с детства знал, что поеду на год учиться в другую страну, — говорит он. — И выбрал в итоге Россию». AFS — волонтерская программа по обмену школьниками разных стран. Цель — приобщение детей к различным культурам, адаптация школьников к будущей взрослой жизни. Программа, которая начала действовать в 1947 году, охватывает сегодня 56 стран. Россия подключилась к AFS в 1989-м.