Образование по-французски

«Образованность и благородство — разные вещи,
не знания облагораживают человека, благороден
инструмент, который их накапливает».
Антуан де Сент-Экзюпери, «Цитадель»

Современная система французского образования складывалась на протяжении последних двух столетий и считается одной из самых передовых в мире. Основная ее особенность — преобладание государственных учебных заведений. Обучение во Франции бесплатно для всех, включая иностранцев (правда, университеты взимают со студентов номинальную плату). На нужды образования ежегодно расходуется примерно пятая часть бюджета страны. А дипломы государственных учебных заведений, как правило, котируются гораздо выше, чем дипломы частных школ и университетов.

Первый раз… в шестой класс

Большинство детей уже с двух-трех лет посещают так называемые «материнские школы» (ecoles matemelles), в которых педагоги и психологи готовят их к учебе. Система школьного образования во Франции заметно отличается от российской. Она разделена на три блока: начальная школа, коллеж и лицей. Обязательными являются первые два. Начальная школа принимает детей в возрасте 6 лет. Переход из детского сада в школу иногда тяжело проходит для малышей, которым необходимо привыкать к дисциплине. Обучение длится с 9 до 12 и с 14 до 17 часов, четыре дня в неделю и в субботу утром. В среду и воскресенье дети отдыхают. В общем-то, в начальной школе запрещены задания на дом, но это практикуется повсеместно. Классы смешанные — девочек и мальчиков учат вместе. Как и у нас, все предметы ведет один преподаватель.

Коллеж во Франции — это вторая ступень средней школы. Здесь государство установило восемь обязательных предметов для изучения: французский, иностранные языки, математика, физика, химия, биология, география и история (расцениваются как один предмет) и физическое воспитание. Нумерация классов начинается во Франции не с первого, как в России, а с шестого. Таким образом, в 11 лет школьники идут в шестой класс, затем следует пятый и так до третьего — до 14 лет. В России это соответствует обучению с 5-го по 9-й классы.

После третьего класса французские школьники могут выбрать два пути: пойти в профессиональное училище или получить полное среднее образование. Во втором случае дети продолжают обучение уже в лицее.

Лицей — завершающее звено системы среднего образования и одновременно переходная ступень к высшему. Там дети учатся три года: второй класс, первый и выпускной. Как правило, в лицее ученики выбирают специализированный курс по тому или иному направлению: гуманитарные науки, экономика и право, естественные науки. По окончании учащиеся сдают комплексный выпускной экзамен «бакалавр» (baccalaureat), который одновременно является первой университетской степенью. Получение бакалавра обеспечивает поступление в университет.

В отличие от российской школы, аттестат о среднем образовании (ВАС) получают далеко не все учащиеся, в среднем только 80%. При этом детей иностранцев, не проживающих во Франции постоянно, принимают на общих основаниях не только в частные, но и в государственные лицеи.

В государственных школах обучение бесплатное, но за проживание и питание, конечно, придется платить. Дешевле всего устроить ребенка в школу-пансион, тогда расходы за год составят примерно 1 тысячу евро. Обучение в частной школе обойдется гораздо дороже.

Лицеи существуют двух типов: общего и профессионального образования. Первые открывают путь в университеты Франции, срок обучения в них — три года. В соответствии с избранной специализацией лицеисты сдают выпускные экзамены. Аттестат о среднем образовании (ВАС) имеет три разновидности: с ориентацией на литературу (L), естественные науки (S) или экономику (ES). Второе направление подразумевает и более узкую специализацию: естественные науки и технологии сферы услуг (STT), естественные науки и промышленные технологии (STI).

Даешь три диплома!

В отличие от российской, французская система высшего образования более мобильная и гибкая. Обучение в университете делится на три цикла, по окончании каждого из которых студент получает соответствующий диплом.

Первый цикл рассчитан на два года и завершается экзаменом на получение диплома об общем (DEUG) или научно-техническом (DEUST) университетском образовании. Многие останавливаются именно на этой ступени, поскольку такой документ дает возможность найти неплохую работу.

Второй цикл также состоит из двух лет обучения. По окончании первого года выдается диплом лиценциата (licence), а следующий заканчивается получением диплома магистра (maitrise).

Третий цикл предполагает углубленное изучение избранной специальности и сопровождается самостоятельной научной работой, тему которой претенденты обязаны сформулировать до поступления на программу. Успешно одолевшим этот этап выдается диплом о специальном высшем (DESS) или углубленном образовании (DEA).

Во Франции насчитывается 80 университетов (universites) и около 300 высших школ (grandes ecoles). Французские вузы отличаются размерами, но в целом, независимо от месторасположения, гарантируют высокое качество образования. Для небольших университетов характерны многообразие дисциплин и большое число студентов первого цикла обучения. Вузы крупных провинциальных городов — Лилля, Тулузы, Лиона, Бордо, Гренобля, — как правило, отличаются более узкой специализацией, в них больше студентов второго и третьего циклов. Наконец, в Парижском округе, где сосредоточена четверть всех французских студентов, можно найти практически все — любой факультет, любую программу, любую специализацию.

Официальных рейтингов университетов во Франции не существует, но можно говорить о сложившихся репутациях. Сорбонна знакома всему миру. Она занимает высокое место по уровню образования и считается одним из самых престижных университетов. В Страсбургском университете лучший в стране факультет немецкого языка, а, например, в университете Монпелье особенно хорошо поставлено дело на факультетах естественных наук и медицины. Среди флагманов бизнес-образования называют Парижскую высшую коммерческую школу.

Принципиальной разницы между университетами и высшими школами не существует, речь может идти, скорее, об исторически сложившихся типах. Диплом выпускника одной из высших школ иногда ценится выше, чем диплом университета. Первые из них были созданы еще до Французской революции: Горная школа — в 1783-м, Королевская школа мосто- и дорогостроения — годом позже. Как правило, путь в большой бизнес и политику лежит именно через них. Наиболее известными являются Эколь Нормаль (Ecole Normale superieure), Высшая агрономическая школа (Ecole Nationale superieure agronomique), Высшая коммерческая школа (Ecoles des hautes etudes commerciales). Политехническая школа (Ecole Polytechnique), Центральная школа гражданских инженеров (Ecole centrale des arts et manufactures), Военная общевойсковая школа (Ecole speciale militaire interarmes). Национальная школа администрации (Ecole Nationale d’administration). Кстати, иностранцу поступить туда очень сложно — каждое дело рассматривается в индивидуальном порядке, нередки отказы. Наилучшие шансы — у обладателей аттестата ВАС, однако даже им нужно еще год или два заниматься в специальных подготовительных классах (classes preparatoires), выдержав жесточайший конкурс.

Поступление россиян во французские учебные заведения — процесс довольно сложный. Решение о признании уровня полученного в нашей стране образования эквивалентным требуемому принимает руководство университета.

Путей поступления во французские вузы несколько. Первый — простой с формальной точки зрения — заключается в том, чтобы получить французский ВАС — аттестат бакалавра. Этот документ — стопроцентный пропуск в университет, но, к сожалению, получить его можно, только показав хороший результат на экзамене по окончании французского лицея. Поэтому этот путь при всей его простоте самым легким не назовешь.

Есть и другие варианты. Человеку, твердо знающему, в каком именно французском университете он хочет учиться, лучше всего попробовать направить письмо в приемную комиссию этого вуза, изложить причины, побудившие его остановить свой выбор именно на этом учебном заведении, и, разумеется, рассказать о себе. Шансы получить положительный ответ намного возрастают у тех, кто отучился год или два в российском вузе и готов принести их в жертву, соглашаясь снова стать первокурсником, только теперь уже французским.

Если ваша кандидатура во Франции понравится, вам пришлют приглашение на сдачу теста по французскому языку DALF (Diplome approfondi de langue francaise).

При многих университетах действуют подготовительные курсы для иностранцев, на которые принимают и российских выпускников средних школ. Главный упор в программах делается на овладение французским языком. Каждый, кто выдержит экзамен по окончании курсов, становится студентом данного вуза.

В последние несколько лет во многих высших учебных заведениях, особенно частных, появились магистерские программы на английском языке. Они ориентированы на иностранцев и предполагают один-два года обучения. Туда принимаются выпускники российских вузов, владеющие английским. Чтобы поступить, нужно предоставить диплом, академическую справку о прослушанных курсах и полученных оценках, а также результат теста TOEFL (550-700 баллов) или IELTS (6-7 баллов). Иногда экзамен по английскому устраивает сама школа. Обучение на таких программах платное.

Поговорим на языке Гюго и Бальзака

Школ, специализирующихся на преподавании французского языка как иностранного, в стране множество. Краткосрочные курсы для совершенствования разговорной практики легко найти практически в любом крупном городе.

В основу обучения положен коммуникативный метод. Основной упор делается на формирование, развитие и совершенствование навыков разговорной речи, большое внимание уделяется произношению и грамматике. Специально разработаны программы, адаптированные для детей. При зачислении все студенты проходят тестирование для определения уровня их знаний.

Обучение языку обычно включает элементы знакомства с французской культурой. Помимо уроков школы организуют обсуждение тем, посвященных истории, традициям и современной жизни Франции, а также различные экскурсии. Как правило, в каждом учебном заведении есть центр для самостоятельной работы, включающий библиотеку, компьютеры с доступом в Интернет, оборудование для работы с аудио- и видео курсами.

© «TOP STYLE», 8/2010